الفن هو الدعوة.
استكشف المجموعات
كل مجموعة تفتح في المتجر. تصفح صور الأغاني الفردية أولاً. الفن يغذي الشوق؛ والموسيقى تمنحه صوتاً.
الأصول الإنجليزية
حيث بدأت الرحلة.
مجموعة الإسباني الكاريبي
ألوان، دفء وذكريات.
المجموعة العربية
ضوء دافئ، تأمل وتكيّف.
مجموعة الماندرين
كلمات مختلفة. نفس الشوق.
المجموعة الهندية
عاطفة تنتقل عبر صوت آخر.
المجموعة الفرنسية
رومانسية، ذاكرة وانجراف.
المجموعة البرتغالية
سوداد، غروب وتفسير.
الانجراف اللغوي
كل ترجمة تغيّر شيئاً.
بدأ Lost In Translation كتجربة: أخذ كلمات أغانٍ أصلية بالإنجليزية، وترجمتها إلى سبع لغات، وإعادة بنائها كأغانٍ.
لم تكن النتيجة مثالية. بعض العبارات نجت. بعضها اختفى. وتحوّلت بعض المعاني العاطفية لأن اللغة ليست آلة.
هذا الانجراف ليس مخفياً هنا. إنه هو النقطة الأساسية.
لا كمال مزيّف.
17 تأليفاً أصلياً.
7 لغات.
119 أغنية غير مثالية.
المعنى يسافر. العاطفة تبقى. كل مجموعة هي بوابة أخرى إلى نفس عالم الحب والخسارة والذاكرة والأمل والتواصل.
استكشف المجموعات