कलाकृति ही निमंत्रण है।
संग्रह देखें
हर संग्रह दुकान में खुलता है। पहले अलग-अलग गानों की तस्वीरें देखें। कलाकृति भूख जगाती है; संगीत उसे आवाज़ देता है।
अंग्रेजी मूल संग्रह
जहाँ से यात्रा शुरू हुई।
कैरेबियन स्पेनिश संग्रह
रंग, गर्मजोशी और यादें।
अरबी संग्रह
गर्म रोशनी, चिंतन और अनुकूलन।
मंदारिन संग्रह
अलग शब्द। वही लालसा।
हिंदी संग्रह
दूसरी आवाज़ में बही भावना।
फ्रेंच संग्रह
रोमांस, स्मृति और बहाव।
पुर्तगाली संग्रह
सौदादे, सूर्यास्त और व्याख्या।
भाषाई बहाव
हर अनुवाद कुछ न कुछ बदलता है।
Lost In Translation एक प्रयोग के रूप में शुरू हुआ: मूल अंग्रेजी गीतों को सात भाषाओं में अनुवाद करना और उन्हें गानों के रूप में फिर से बनाना।
परिणाम पूर्णता नहीं था। कुछ वाक्यांश बचे रहे। कुछ गायब हो गए। कुछ भावनात्मक अर्थ बदल गए क्योंकि भाषा कोई मशीन नहीं है।
यह बहाव यहाँ छुपाया नहीं गया है। यही इसका मूल बिंदु है।
कोई नकली पूर्णता नहीं।
17 मूल रचनाएँ।
7 भाषाएँ।
119 अपूर्ण गाने।
अर्थ यात्रा करता है। भावना जीवित रहती है। हर संग्रह उसी दुनिया का एक और द्वार है — प्यार, नुकसान, स्मृति, आशा और जुड़ाव की दुनिया।
संग्रह देखें