Dérive Linguistique

Chaque traduction change quelque chose.

Lost In Translation a commencé comme une expérience : prendre des paroles originales en anglais, les traduire en sept langues et les reconstruire en chansons.

Le résultat n'était pas la perfection. Certaines phrases ont survécu. D'autres ont disparu. Certains sens émotionnels ont changé parce que la langue n'est pas une machine.

Cette dérive n'est pas cachée ici. C'est le propos.

Pas de fausse perfection.

17 Compositions Originales.
7 Langues.
119 Chansons Imparfaites.

Le sens voyage. L'émotion survit. Chaque collection est une autre porte vers le même monde d'amour, de perte, de mémoire, d'espoir et de connexion.

Explorer Les Collections